"Ay Massanay"

Lu pour vous, dans le bulletin municipal

 « MARSANNAY informations n° 10 de mars 1979…

Jean BART nous contait alors l’histoire de cette chanson qu’il avait recueillie dans un ouvrage de CLEMENT-JANIN intitulé « sobriquets des villes et villages de côte d’Or » et qui fut composée au début du XIX° siècle.

"C'est le père Quinard, vigneron patara, qui écrivit cette chanson, à l'occasion de l'achat d'un ophycleide, offert par le curé "Marcand" au "moître Antone", chantre de la paroisse. c'est l'une des plus vieille chanson de la côte parvenue jusqu'à nous.

Monsieur Dézé, négociant, fut maire de la commune de 1800 à 1811.

 Jadis, nos ancêtres la chantaient, paraît-il, à toutes les réunions de famille.

En 1898, eut lieu à Marsannay une cavalcade, organisée par la fanfare « la Patriote ». Pour financer cette mascarade, plusieurs milliers d’exemplaires de cette chanson furent vendus, tant à Dijon que dans les villages de la Côte ; la chanson coûtait 10 centimes. A l’époqiue, il y avait déjà des resquilleurs qui ne donnaient que la moitié du prix demandé, prétextant ne pas avoir de monnaie ! Un vendeur parmi tant d’autres, l’Arthur Charlopin, un jeune et joyeux drille, lorsqu’il avait affaire à l’un de ces mauvais payeurs, déchirait la chanson dans le sens de la longueur, de façon qu’il ne reste pas un couplet entier. 

- «Té, disait-il, t’en ê po ton p’tit sou… »

« Ay Massanay »

Nota bene : L'ophicléide est un instrument de la famille des cuivres. On dit qu'il a été inventé en 1817 puis breveté en 1821 par le facteur français Jean Hilaire Asté. Il tint une place importante dans les cuivres des opéras romantiques, remplaçant le serpent. Il possédait neuf clés à l'origine pour par la suite, en avoir jusqu'à douze.L'ophicléide est aujourd'hui tombé en désuétude, à cause de sa jouabilité exécrable.